じゃあ私は〇〇の彼女ねって英語でなんて言うの？

Question

友達とアイドルの話をしている時に、友達がふざけて「私は〇〇(友達の推し)の彼女だから」って言ってたので 「じゃあ私は〇〇(私の推し)の彼女ね」ってふざけて返事したいのですがなんと言えばいいですか？ カジュアルな感じで返したいです。

Accepted Answer

1) 友達が言った後に　言うときは　文の最後に　then 　’それなら’　をつけて
’それなら私はＯＯの彼女だよ’という事ができます
2)あとは、be in love with~ ~（恋愛対象者）に恋をしている　という表現もあります