〜より嫌い、〜の方が〇〇を嫌いって英語でなんて言うの?

彼女が私のことが嫌いな時、私の方が彼女のことを嫌いだと言いたい時です。
default user icon
( NO NAME )
2018/05/21 18:32
date icon
good icon

2

pv icon

5284

回答
  • I dislike her more than she dislikes me.

    play icon

「彼女が私のことを嫌いなよりも、私の方がもっと彼女を嫌いだ」の意味です。
I dislike her
という文と
She dislikes me
という2つの文を比べているんですね。

類例としては、
I love him more than he loves me.
「わたしの方が彼よりも好きという気持ちは強い」
などの例があります。
good icon

2

pv icon

5284

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5284

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら