ヘルプ

どれぐらいの頻度で運動しているんですかって英語でなんて言うの?

スポーツジムなどで出会った初対面の人に対して。
miyanagaさん
2016/05/15 13:49

26

12728

回答
  • How often do you exercise?

  • How often are you here?

スポーツジムで尋ねる「運動」となると、体調管理や体を鍛えるための「運動」ですかね?となれば、対応する語は"exercise"でしょう。日本語と同じです。
で後はその頻度を尋ねる簡単な構文に当てはめるだけです。

なお、運動という概念は思うよりも英語においては細かく分類されているので気を付けましょう。例えば、単純な体管理などではなく筋肉を付けるような運動は"exercise"とはあまり言いません。代わりにworkoutや、トレーニングの厳しさによってはbodybuildingがそれらを指します。

後、もし質問者様の挙げた状況通り本当にスポーツジムでの会話なら、口語として例二つ目のように若干工夫することも出来ますね。直訳としては「ここにどのくらいの頻度で来ますか」ですが、「ここ」がスポーツジムであるため運動を示しているというわけですね。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • Do you come here often?

In context, if you are in a gym and someone is working out, then you may simply ask: A "Do you come here often?"
B "Yes, twice a week."
ジムにいて相手が運動しているという状況なら、次のようにシンプルに聞けます:

A "Do you come here often?"
 ここによく来るんですか?

B "Yes, twice a week."
 はい、週2回です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • How often do you exercise?

  • How often do you workout?

If you are referring to exercise being done in the gym (a specific routine) we use 'workout' and 'exercise' is any form of physical activity.

How often do you work out?
Three times a week.
ジムで(習慣的に)する運動について言うなら、'workout'を使います。'exercise'は運動全般を指します。

How often do you work out?
どのくらいの頻度でトレーニングしますか?

Three times a week.
週3回です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lisa C DMM英会話講師
回答
  • How often do you work out?

  • How often do you exercise?

「運動」は 'exercise'ですがジムなどで毎日運動することを'work out'とも言えます。
運動して消費する。
Sweat it off!
毎日1時間運動します。
I Work out for an hour every day.
毎日40分間の運動が勧められる。
It is recommended to exercise 40 minutes everyday.

Pretty M 英語講師 (DMM英会話翻訳パートナー)
回答
  • How often do you exercise?

  • How many times a week do you exercise?

often=何度も・よく・頻度
how often=どれくらいの頻度
exercise=運動・運動する

あとよく使うフレーズ
「週に何回の頻度で運動しますか」
お医者さんなどにいくとよく聞かれます

Meiko L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • How often do you come here?

  • On average how often do you exercise/work out?

  • How many times per week do you exercise/work out?

A simple generic question to someone you are speaking with at the gym could be 'How often do you come here?'. Alternatively you can ask them by using the phrase 'On Average..' - this is another way of saying usually. Finally you can ask someone How many times per week they come here/exercise/work out? All of these answers are polite and will not cause offence.
ジムにいる人に尋ねるシンプルで一般的な質問としては:
'How often do you come here?'
(ここにどれくらいの頻度で来ますか?)

また、'On Average'を使って尋ねることもできます。これは"usually"(普通)の別の言い方です。

最後に、"How many times per week do you come here/exercise/work out?"(週に何回ここに来ますか/運動しますか/トレーニングしますか?)と尋ねることもできます。

これらどの表現も丁寧で、相手の気に障ることもありません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Bronwyn D DMM英会話講師
回答
  • How often do you work out?

  • How often do you train?

When asking somebody how often they workout, you can ask the following questions:
How often do you work out?
How often do you train?
How often do you go to the gym?
How many times a week do you use the gym?
どのくらいの頻度で運動しているか尋ねたいときは、次のフレーズが使えます:

How often do you work out?
(どれくらいの頻度で運動しますか?)

How often do you train?
(どれくらいの頻度でトレーニングをしますか?)

How often do you go to the gym?
(どれくらいの頻度でジムに行きますか?)

How many times a week do you use the gym?
(週に何回ジムに行きますか?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kelly J DMM英会話講師

26

12728

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:26

  • PV:12728

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら