”行政の要請に準ずる”って英語でなんて言うの？

"to adhere to~" 「〜に準ずる」 "to abide by~" も使えます。 "the government'" 「行政」"the authorities" や "the authority" も使えます。 "requests"　「要請」 "the government's requests" 「行政の要請」"the authority's requests" も使えます。