Most times I only know when I’m available a short time beforehand
Most times I rarely know my schedule ahead of time.
質問ありがとうございます。
「私の自由時間は直前に分かることの方が多い」は、
❶ Most times I only know when I’m available a short time beforehand
（多くの場合．空いてる時間は少し前にしかわからない)。
例1。Most times I only know when I’m available the day before.
（多くの場合．空いてる時間は先日にしかわからない)。
❷ Most times I rarely know my schedule ahead of time.
(多くの場合．自分の予定/スケジュールを前もって知ることがほとんどない)。
とも言えますよ。
例えば、
It’s hard for me to book lessons ahead of time
(前もってクラスを予約するのは私には難しい)
because I rarely know my schedule ahead of time
(なぜなら 前もって自分の予定を知ることはほとんどない)
so that’s why I usually book and take classes on the spot.
(なので私はその場でクラスを予約し、受けることが多いんだ)。
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！
アメリカ合衆国 
