渋谷区に住んでたら全部1000円で出来るよ！って英語でなんて言うの？

渋谷区は正式には英語で Shibuya ward となりますが、日本に住んでいる外国人相手であれば、Shibuya-ku とローマ字でもわかります。

カジュアルに SNS などに載せたりする場合は：
1) If you live in Shibuya ward, you can do it all for 1000 yen!
渋谷区に住んでるなら、全部千円でできるよ！

2) If your address is in Shibuya ward, it's all for 1000 yen!
あなたの住所が渋谷区なら、全部千円だよ！

と言えます。
次はもっとフォーマルな言い方です：

3) If you reside in Shibuya ward, everything on the menu will be for 1000 yen.
渋谷区に住んでいる方は、すべてのメニューが1000円で受けられます。