それは雲の話？それとも蜘蛛？って英語でなんて言うの？

Question

４歳の息子が、いろんな記憶をミックスしてしまい、
何について話しているのか分からない時があります。

Accepted Answer

「雲」は cloud
「蜘蛛」は spider
と言います。

1) Are you talking about a cloud or a spider?
「雲のこと話しているの？それとも蜘蛛のこと？」
Are you talking about ...? で「…にのこと話しているの？」という聞き方です。

2) Do you mean a cloud in the sky or a spider who spins a web?
「お空の雲のこと？それとも蜘蛛の巣を張る蜘蛛のこと？」
Do you mean ...? で「…のことを意味しますか？」＝「…のことを言ってるの？」
spin a web で「蜘蛛の巣を張る」

ご参考になれば幸いです！