感謝の気持ちと、大好きの気持ちが溢れてとまらないって英語でなんて言うの?

インスタでライブの感想を書きたいのですが、そのバンドへの想いを英語でどう表現するのか教えてください!
default user icon
UMEさん
2019/08/09 17:20
date icon
good icon

8

pv icon

5125

回答
  • I can’t express how happy and thankful I am to them.

    play icon

  • The feelings of happiness and thankfulness keeps on overflowing and doesn’t stop.

    play icon

この場合は感謝あるいは大好きという言い方は9割型いつも happy and thankful と言う言い方なので、その二つの言い方を使いました。一つ目の言い方happy and thankful は名詞なので、二つ目の言い方では、happiness and thankfulness は形容詞なので、同じ言葉ですけど、違う言い方です。

最初の言い方はexpress はどうやって表現したらいいかあまり嬉しくて感謝しててわかりませんという意味として使います。

them はバンドのみなさんこの言い方は一人以上のことの場合しか使えませんが、男女問わずに使えるので、いろんな場合で使えるので、是非使ってください。

二つ目の言い方では overflowing 溢れてきてしまうあるいは溢れてくれるという意味として使いました。

お役に立ちましたか?^_^

good icon

8

pv icon

5125

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:5125

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら