ジャグリングで、失敗をするって英語でなんて言うの？

「ジャグリングで失敗する」と言う場合、「失敗する・しくじる」という意味の fail を使いたいところですが、これは不自然な言い方です。
ジャグリングで失敗するということは、ボールやものを落とすということだから、ボールなら dropped a ball / dropped two balls のように言うのが自然です。

ー I dropped a ball juggling.
「ジャグリングをしていてボールを落とした。」

ー One of the balls fell to the ground when I was juggling.
「ジャグリングをしていた時に、ボールを床に一つ落とした。」

ご参考まで！

「ジャグリングで失敗をする」という表現には、"Make a mistake while juggling"が適しています。

"Make a mistake"は「間違いをする」という意味で、"while juggling"は「ジャグリングをしている間に」という意味です。

また、「ジャグリングでボールを落とす」という表現には、"Drop the ball while juggling"が適しています。

"Drop the ball"は文字通り「ボールを落とす」という意味で、ジャグリングの状況を具体的に説明しています。

関連語:
- Miss a catch（キャッチをミスする）
- Fumble（手でボールなどを落としそうになる、または落とす）
- Lose control of the balls（ボールのコントロールを失う）