新年早々って英語でなんて言うの?

新年早々トラブルが起きて、出社しなければならなくなってしまいました。
default user icon
shiroさん
2019/08/10 16:10
date icon
good icon

7

pv icon

4776

回答
  • first thing in the New Year

    play icon

  • right after the New Year

    play icon

「新年早々」は
first thing in the New Year
right after the New Year
のように言えます。

ーWe had some trouble first thing in the New Year and I had to go into the office.
「新年早々問題が起きて、出社しなければいけなかった。」
「出社する」は go into the office

ーWe had a problem right after the New Year began and I was called in to work.
「新年早々問題が起きて、職場に呼び出された。」
be called in to work で「職場に呼び出される」

ご参考まで!
good icon

7

pv icon

4776

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4776

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら