そのようなことを言ったって英語でなんて言うの？

Question

「そのようなことを言った」や「そのような人がいた」と「そのような」を使う際、どう訳すのか知りたいです。

Accepted Answer

「そのような」は something か someone で言えます。

何かを言う場合は something で、だれかのことを言う時に someone になります。

英語で主語が必要ですので、答え1の最初に he/she/they を付けます。

例文   There was someone like that on tv.
「テレビでそのような人がいた。」

参考になれば幸いです。