まとめたのって英語でなんて言うの？

Question

職場の部下に「資料まとめたのここに置いといて」と指示を出したいとき。

Accepted Answer

「まとめたもの」は
... that you collected
... that you gathered
のように言えます。

「まとめた資料」なら
documents that you collected
information that you gathered など。

例：
Do you mind leaving all the documents that you collected here on my desk?
「まとめた資料全部、このデスクの上に置いといてくれない。」

Can you put all of the information that you gathered in one pile on my desk?
「資料全部一つにまとめてデスクに置いといて。」

ご参考まで！

Answer

「まとめたの」という表現には、\"summary\" や \"compiled documents\" などが適しています。

\"Just leave the summary here.\" は「まとめた資料をここに置いておいて」という意味で、シンプルで使いやすい表現です。

関連語:
- summary（要約、まとめ）
- compiled documents（まとめた資料）
- report（報告書）
- file（ファイル、資料）