こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Let me tell you how crowded Shibuya gets.
とすると、「渋谷がどのくらい[混雑](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52591/)するか教えます。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
rush hour ラッシュアワー
how busy it is 混み具合
packed with people 人でいっぱいの
quiet time 空いている時間帯
参考になれば幸いです。