この学校の宣伝を頼まれているので写真を撮っていいですかって英語でなんて言うの？

これは当該校の生徒さんに言いたいということだと思いますが、よろしいでしょうか。 「宣伝を頼まれている」の部分は"I've been asked to promote this school/your school."と言えばよいですし、"I'm here to promote this school/your school."と言ってもよいでしょう。 「あなた（たち）の写真を撮ってもよいですか」はI'd like to V, Can I...?, Would you mind my taking pictures?などが使えますね。 SNSにアップする旨を伝えたければ、Can I post the photo(s) on social media?と言えます。Would you mind being posted on social media?と言うこともできます。 参考になれば幸いです。