ヘルプ

太って見えるって英語でなんて言うの?

写真を撮ったとき太って見えた友人がいたので。
Mishaさん
2016/02/13 01:20

13

7413

回答
  • You look fat in the picture.

  • You look bigger in the picture.

You look fatだと太く見えるをダイレクトに言ってる事になります。

You look biggerですと大きく見えると言う表現なのでオブラートに包む事になります。
回答
  • You look bigger in photos.

  • You are not very photogenic.

in this/the picture. とすれば、「この写真では太って見える。」
in photos.と言えば、「写真だと太って見える。」

写真映りが良くないね
「写真写りが良い」をphotogenic というので、
あんまり写真写りが良くないですねー。
というのに使えます。

一方で、写真写りが良いことを
photogenic,または look amazing in photosと言えます。

You look amazing in this photo.
この写真めっちゃ良く撮れてるよ。
Yeah, I am kind of photogenic.
うん、どちらかといえば写真映り良い方なんだ。

13

7413

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:13

  • PV:7413

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら