Although it may be surprising, the clumsy people are the ones who become experts at things once they can get a grasp of what they are doing.
Although everyone might not notice it, the clumsy people end up becoming way better at handling equipments or whatever they are doing compared to people who can do it right away.
この状況では、二つ良い言い方が思いついたので、二つ言い方を使いました。
最初の言い方は、may be surprising は驚くかもしないですがという意味として使います。clumsy は不器用あるいは手先が器用ではないと言う意味として使います。become experts はある意味その世界のプロあるいは本物という意味として解釈しました。
they can get a grasp of what they are doing はやってることになれてくればという意味として使いました。
二つ目の言い方は、everyone might not notice itはみんな気づいてないかもだけどという意味として使います。end up becoming way better at handling equipments は道具とか一番よく使えるプロになっていくと言う意味として使いました。compared to people who can do it right away. は器用の人よりもよくなってしまうと言う意味として使いました。
お役に立ちましたか？^_^
アメリカ合衆国 
