更新って英語でなんて言うの?

「免許の更新」の言い方を知らないので知りたい。
male user icon
mackyさん
2017/12/10 12:39
date icon
good icon

27

pv icon

11609

回答
  • renew

    play icon

「更新」は何を更新するかで言い方が変わります。
「免許を更新する」と言う時は renew が使えると思います。

renew は「更新する」という意味の動詞です。
「更新」よりも「更新する」という動詞のほうが使いやすいかなと私は思います。

「免許」は license ですかね。


例)

I have to renew my driver's license.
〔Home to Wickham Falls より〕
→運転免許を更新しないといけないので
※driver's license=運転免許


回答は一例です
参考にしてください。

ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • renew

    play icon

「更新する」は「renew」で表せます。
「renew」は「更新する」という意味の動詞です。

発音はカタカナで表すと「リニュー」になります。


【例】

I'm going to get my driver's license renewed next week.
→来週運転免許を更新しようと思っています。

I have to renew my driver's license.
→運転免許を更新しないといけない。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • renew

    play icon

更新は renew と言います。

I have to renew my driver's license.
来月免許の更新をしないといけない

She is going to renew her driver’s license tomorrow.
彼女は明日免許の更新に行きます。

A: Did you renew our homeowner’s insurance?
住宅保険の更新した?
B: Yes, I did it last week.
うん、先週したけど
A: Were there any renewal fees?
更新料取られた?
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • renew

    play icon

更新を英語にするとrenewになります。新しいという単語のnewに、もう一度という意味のreをつけた言葉です。更新とはもう一度新しくすることなので納得がいきますよね。

車の免許を更新するという際の表現は
I have to get my driver's license renewed next month.
来週運転免許を更新しないといけない。

とrenewを更新するという動詞で用います。
Tomomi T 英語講師
回答
  • Driver's License Renewal

    play icon

他の方が仰っている通り、「更新する」という時は ”renew" を使います。
「免許の更新」と名詞で使いたい場合は ”Driver's License Renewal "という表現ができます。

*renewal= 更新


Where should I go for my drive's license renewal?
(免許の更新をするにはどこへ行けば良いですか?

お役に立てると幸いです(^^)
Sakurako 英語講師
回答
  • renewal

    play icon

  • renew

    play icon

更新はrenewal(名詞)と言います。更新するのはrenewと言います。

例)

免許の更新
license renewal

免許の更新申請の締め切りが来週
The deadline for my license renewal is next week

来週、免許を更新しなければいけない
I need to renew my license next week

ご参考になれば幸いです

回答
  • renew my driving license

    play icon

「更新」は、一般的にrenew, updateといった単語で表現され、Renewed、updatedといった過去分詞の形で使用されます。
・We can see the updated information here. (最新情報はここで確認が可能です。)
・I need to renew my driving license within a week. (一週間以内に運転免許を更新しなくてはいけない。)
・The antivirus software needs to be updated regularly. (ウイルス対策ソフトウェアは定期的に更新されるべきである。)
Saori E 英語講師
回答
  • renew

    play icon

「更新」は英語で「renew」といいます。「免許」は(イギリス)英語で「driving licence」といいます。

I renewed my driving licence.
(運転免許を更新しました。)

He will renew the contract for his apartment next week.
(彼は来週にアパートの契約を更新します。)

Please renew the website domain name.
(あなたはウェブサイトのドメインの更新をして下さい。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • renew

    play icon

renew とは「更新」という意味です。

例:
I came here to renew my driver's license. 「運転免許の更新のために、ここに来ました。」

Every ten years you need to renew your passport. 「10年ごとパスポートの更新をしなければならない。」

I won't renew my phone contract. 「携帯電話の契約は更新しません。」
回答
  • renewal

    play icon

  • renew

    play icon

ご質問ありがとうございます。


更新 は英語で renewal と訳出します。


更新する to renew



ご参考になれば幸いです。
good icon

27

pv icon

11609

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:11609

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら