大きくなるって英語でなんて言うの？

「大きくなる」は become big か get big で言えますね。

「家庭菜園が趣味なのですが、育てた野菜が大きくなると嬉しい気持ちになります」というのは Having my own vegetable garden is a hobby of mine. I become happy when the vegetables I have grown get big で表現できます。

オーストラリアでは vegetable/vegetables（野菜）が vege/veges という略で言われることが多いです。

菜園 = vegetable garden
略で言うと = vege garden

参考になれば幸いです。

「大きくなる」という表現は、英語では "growing bigger" や "getting bigger" と表現します。

• "growing bigger"
  「成長して大きくなる」という意味で、植物や野菜などが時間をかけて成長する過程を指します。特に家庭菜園で野菜が育っていく様子を表現するのにぴったりのフレーズです。

• "getting bigger"
  こちらも「大きくなる」という意味で、もう少しカジュアルな表現です。動植物や物がサイズや量が増えていく様子を示すときに使います。

関連語:
- expand（拡大する）
- increase（増える）
- enlarge（拡大する）
- thrive（よく育つ、繁栄する）