日本よりアメリカの方が矯正をしている人が多いって英語でなんて言うの？

矯正というのは歯の矯正ですよね。その場合は braces と言います。 1) There are more people with braces in the United States than in Japan. 日本よりもアメリカの方が矯正している人が多い。 2) Braces are more common in the United States than in Japan. 日本よりもアメリカでの方が矯正がより一般的です。 commonというのは「共通」「一般の」という意味があります。more commonというと「より一般的」という意味です。アメリカでの方が矯正している人を良く見る、と言ったニュアンスとなります。 ちなみに、アメリカ＝Americaでもよろしいです。省略して the US とも言えます。

More people in the States get braces compared to Japan. 日本に比べるとアメリカの方が歯の矯正をする人が多いです。 It's more common to get braces in the States. アメリカの方が矯正することが多いです。 上記のように英語で表現することができます。 compared to Japan は「日本に比べて」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。