〜よりも〜の方がたくさんの〇〇な人がいます。って英語でなんて言うの？
例えば
新宿より渋谷の方が多くの仮装している人がいます。
東部地方よりも西部地方の方が外国人居住者が多いです。
のような言い方があったら教えてください。
回答
-
There are more people wearing costumes in Shibuya than in Shinjyuku.
-
There are more foreign residents in the western area than in the eastern area.
There are more A in ～ than ・・・というパターンで、
「…よりも～の方により多くのAがいる」という意味を表します。
There are more people wearing costumes in Shibuya than in Shinjyuku.
「新宿よりも渋谷の方が、より多くの仮装している人たちがいる」
There are more foreign residents in the western area than in the eastern area.
「東部よりも西部地区により多くの外国人居住者がいる」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
日本 
