DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

体調を心配するって英語でなんて言うの？

風邪で休んでいた友達が復帰した時に、「体調を心配したよ」と言いたい。

Rolaさん

2019/08/14 22:04

9

18675

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2019/08/16 02:23

回答

I was worried about your health
You need to take better care of your body

相手に対して"あなたの健康/体調が心配だった"と言いたいのなら「I was worried about your health」となります。こちらの例では「health」で"健康、身体の調子"と表現してます。

他の例えとして相手に"もっと自分の身体を気遣って欲しい"と言いたいのなら「You need to take better care of your body」となります。

役に立った
5

Alison K

アメリカ合衆国

2020/10/30 12:06

回答

I was worried about your health
I wondered how you were doing!

ご質問ありがとうございます。

「体調を心配する」は英語でいいますと「I was worried about your health」になると思います。

「体調」は英語で「Physical condition」ですが、カジュアルな話では使わないですね。
「Health」でいいと思います。
「心配」は「To worry」ですね。

「I was worried about you」もいいと思います。
「I wondered how you were doing!」もよく使います。

役に立てば幸いです。

役に立った
4

9

18675

回答済み（2件）

役に立った：9
PV：18675

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー