親に心配かけたくないって英語でなんて言うの？

Question

最近体調が悪いが親に心配かけたくありません

Accepted Answer

「親に心配かけたくない」は、

I don't want to make my parents worried about me.

ですね。


「最近体調が悪いが、親に心配かけたくありません」は、

I've been sick, but I don't want to make my parents worried about me.

が伝わりやすいと思います。

Answer

I don't want to make my parents worry.
親に心配をかけたくない。

Don't worry
心配しないで

Don't worry Mom, I'm okay!
お母さん心配しないで、私は大丈夫だよ！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I don't want to make my parents worried.
親に心配をかけたくありません。

make someone worried で「誰かを心配させる」「誰かに心配をかける」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。

親に心配かけたくないって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です