When I feel like playing, I play everyday. But some weeks I only play once or twice.
こんにちは。質問ありがとうございます。
When I feel like playing → 弾きたいときは、弾く気がある時は
I play everyday → 毎日弾きます
But some weeks → でもその週によっては
I only play once or twice → 1、2回しか弾きません。
「○○しか（動詞）しない（日・週・月）がある 」は、下のように訳します。
Some (days/weeks/months) I only （動詞）○○。
またの質問をお待ちしております。
アメリカ合衆国 
