なっているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 いくつかニュアンスが似ているフレーズがありますので、ご紹介いたします。 まず最初のIt's becomingは、〜になっている、と表現することができます。 例) It's becoming a big problem. それは、大問題になってきている。 次のIt's turning intoは、〜に変わりつつある、というニュアンスがあります。 例) It's turning into a problem. それは、問題になりつつある。 お役に立てれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It has turned into a major problem without us realizing it. とすると、「気づかないうちに、それが[大きな問題](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17218/)になってしまっています。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ turn into ～に変わる、～になる major problem 大きな問題 without realizing it 気づかないうちに go unnoticed 気づかれないままになる 参考になれば幸いです。