姿を消すって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

「姿を消す」ことは
❶ disappear です。

過去形 は disappeared です。

例えば、
Where did he go? He disappeared.
(彼どこいった？姿を消したね)。

Where did the file go? It disappeared.
(pcファイルどこいった？ 消えたね)。

The magician disappeared.
(手品師が姿を消したね)。

*disappear は 人にも物にも使えます。

参考になれば嬉しいです！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

There are times when he just disappears without a trace.
とすると、「彼は何の形跡も残さずに姿を消すことが何度かある。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
vanish 姿を消す、消える、消えてなくなる

参考になれば幸いです。