Most of the students are asleep, not paying attention to the lecturer / professor.
ご質問ありがとうございます。
専門の知識を習得する機会、勿体無いですね！
でも私たちも大学生の頃は同じようだったかもしれません（汗）
“Most of the students are asleep, not paying attention to the lecturer / professor.“
「生徒のほとんどは寝ていて、登壇者／教授の話を聞いていなかった」
＊ most: 大半、ほとんど
＊ student: 生徒、学生
＊ be asleep: 寝ている
＊ pay attention: 話を聞く、耳を傾ける
＊ lecturer: 講義者、登壇者
＊ professor: 教授
ご参考になれば幸いです。
Most of the students at my university just sleep through the lectures so they don't hear anything the professors teach us.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMost of the students at my university just sleep through the lectures so they don't hear anything the professors teach us.
「私の大学のほとんどの生徒は、講義の間寝ていて、教授が教えていることを聞いていない」
to sleep through. the lectures で「講義の間中眠り続ける」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
