平等にするって英語でなんて言うの？

Question

平等はequalityですが、元々のスタートラインや環境が不平等な状況から平等にするために区別などをつけて平等にすることを何と言うのでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

最初にスタートラインをそろえたり、不平等な状況から平等な状況に直したり、あらゆる場面での「平等にする」はmake ~ equalです。

何を平等にするか（目的語）は「～」のところに入ります。

例
配分を平等にしよう。
Let’s make the distribution equal. 

「平等」という意味の名詞equalityに対して、equalは同じ意味の形容詞です。

またの質問をお待ちしております。