小さな親切って英語でなんて言うの？

Question

小さな親切を積み重ねていきたい。

Accepted Answer

「小さな親切」に近いのは\"small kindnesses\"だと思います。

また、小さなことは\"the little things\"とよく言います。\"It's the little things that count\"という表現はよく使います。「大切なのは小さなことだよ」という意味です。