TOEICの有効期限は2年間ですって英語でなんて言うの?

TOEICには有効期限がありますが、英検は一度合格してしまえば特にありません。ですので、どちらを受験しようか検討中です。
male user icon
Ryotaさん
2019/08/22 21:49
date icon
good icon

3

pv icon

2537

回答
  • The TOEIC is effective for two years.

    play icon

  • The TOEIC is good for two years.

    play icon

  • The TOEIC is valid for two years.

    play icon

「有効期限」は英語で expiration dateと言いますが、こちらは賞味期限などを言う時によく使う単語です。テストのスコアの有効期限の場合でも使えますがその場合 The TOEIC expires after two years (TOEICは二年経ったら有効期限か切れます)のような言い方になります。これでも悪くはないですが、私なら:

The TOEIC is effective for two years.
The TOEIC is valid for two years.
The TOEIC is good for two years.

のような言い方のほうが自然に聞こえます。どれも「TOEICは二年間有効です」となります。有効期限のない英検と比べるのであればこの有効期限がマイナスな点のようなニュアンスを与えるためそうしたいのであればonlyを入れると良いです。The TOEIC is only effective for two years.(TOEICは二年間しか有効じゃない)。ご参考までに。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

2537

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2537

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら