だいたいのパーティや結婚式などでは plus one という単語を使います。You may bring a plus one というと、「追加の一人同伴可」という意味です。You may bring one guest （ゲスト一名同伴可）とも言えます。よく Who are you going to bring as your plus one? （あなたのプラスワンとして誰を連れてくるの？）とか言います。
複数可で家族の同伴OKの場合は Family is also invited と付け加えられます。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You may bring family members or one guest.
とすると、「ご家族またはご友人1名までご[同伴](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/67363/)いただけます。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
bring 同伴する
guest 同伴者
参考になれば幸いです。
日本 
