「ご友人を１名様ご同伴いただけます」って英語でなんて言うの？

だいたいのパーティや結婚式などでは plus one という単語を使います。You may bring a plus one というと、「追加の一人同伴可」という意味です。You may bring one guest （ゲスト一名同伴可）とも言えます。よく Who are you going to bring as your plus one? （あなたのプラスワンとして誰を連れてくるの？）とか言います。 複数可で家族の同伴OKの場合は Family is also invited と付け加えられます。