世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

唯一無比って英語でなんて言うの?

唯一無比という四字熟語を英語に訳すとなんていうのか知りたいです!
default user icon
hiroさん
2019/08/24 00:18
date icon
good icon

0

pv icon

1949

回答
  • unique

    play icon

  • unrivaled

    play icon

  • unsurpassed

    play icon

"唯一無比"にはいくつかの意訳がありますね。最初の「unique」は"唯一の~、類無き"と言う意味になり次の例の「unrivaled」は"無比の、比類のない~"または"匹敵するものが無い"と言う意味になります。最後の「unsurpassed」は"勝るものが無い、陵駕されない"となります。 例 ・This is an unique piece(これは唯一無二の作品です) ・He is an unrivaled baseball player(彼は類を見ない野球選手です)
good icon

0

pv icon

1949

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1949

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら