質問する
ゲストさん
注目
新着回答
唯一無比って英語でなんて言うの?
唯一無比という四字熟語を英語に訳すとなんていうのか知りたいです!
hiroさん
2019/08/24 00:18
1
3197
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2019/08/25 03:40
回答
unique
unrivaled
unsurpassed
"唯一無比"にはいくつかの意訳がありますね。最初の「unique」は"唯一の~、類無き"と言う意味になり次の例の「unrivaled」は"無比の、比類のない~"または"匹敵するものが無い"と言う意味になります。最後の「unsurpassed」は"勝るものが無い、陵駕されない"となります。 例 ・This is an unique piece(これは唯一無二の作品です) ・He is an unrivaled baseball player(彼は類を見ない野球選手です)
役に立った
1
1
3197
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
〜が唯一の取り柄って英語でなんて言うの?
かけがえのない人って英語でなんて言うの?
私が友達だと思っている唯一の人って英語でなんて言うの?
彼女はわたしがオーストラリアで出会った唯一の日本人って英語でなんて言うの?
主張を通すって英語でなんて言うの?
唯一選出されたって英語でなんて言うの?
「変化こそ唯一の永遠である」って英語でなんて言うの?
あなたがいてくれたことが唯一の救いだったって英語でなんて言うの?
お前の母ちゃんでべそって英語でなんて言うの?
唯一無二って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3197
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
48
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6943
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら