ワープするって英語でなんて言うの?
辞書を引くと、warpは名詞だと書いてありました。「ワープする」というときはなんと言ったらいいですか?
回答
-
To warp
質問ありがとうございます、
Warp は動詞でもあり、名詞でもあります。
動詞の場合、
材木などをたわませる、ゆがませる。正しい方向をそらせる、曲げる、という意味があります。
sf映画に出てくる Time warp(じかんのワープ) は「時間の方向を曲げる」という意味です。
名詞の場合は、
形が曲がってゆがんでいること。材木のたわみ、ねじれ、ひずみを表します。
日本語では「瞬間移動」という意味で warp を使いますが、それは間違いです。
「瞬間移動」は teleport です。
参考になれば嬉しいです!
回答
-
warp
ご質問ありがとうございます。
warpは名詞と動詞で使えます。例えば、古い家の木が曲がっていることがよくありますね。その木がwarpされている(The wood is warped)と良く言います。というのはwarpの意味は曲がると曲がりです。
例文:warp reality(現実をワープする)
ご参考になれば幸いです。