子供の頃からの強い想いを実現したのですねって英語でなんて言うの？

この訳が「褒めるニュアンス」がありますね。 その「褒めるニュアンス」を強調したい場合には、文の最後に well done とか good job をつければいいです。 子供の頃 when you were a child から from 強い strong 想い ideas/intentions 実現した fulfilled 参考になれば幸いです。