海の遥かかなたに水平線が見えるって英語でなんて言うの？

水平線はthe horizonですので、

I see the horizon far away.

または

I see the horizon far ahead.

でよいでしょう。

horizonだけで水平線の意味であり、それが見えるのが海だということはわかるので、英文はシンプルになりますね。

はるかかなたはfar awayまたはfar aheadで表します。

参考になれば幸いです。

• "I can see the horizon far out over the sea."
  「海の遥かかなたに水平線が見える」という意味です。`horizon` は「水平線」を意味し、`far out` は「遥かかなたに」というニュアンスを表現しています。

• "The horizon is visible far out over the ocean."
  こちらも同じ意味で、「水平線が遥か遠くに見える」という表現です。

関連表現:
- "The horizon stretches out across the sea."（水平線が海の向こうに広がっている）
- "You can see the horizon way out there."（水平線が遠くに見える）
- "The horizon is faint in the distance."（水平線が遠くにかすかに見える）