写真を見たら戻りたくなってしまうって英語でなんて言うの?


留学してた頃の写真を見てたら戻りたくなってしまうということを伝えたいです。
female user icon
gamaさん
2019/08/25 00:25
date icon
good icon

1

pv icon

3330

回答
  • Looking at the photo makes me want to go back

    play icon

  • After looking at the photos from when I was studying abroad I got the urge to return to~

    play icon

最初の例文はシンプルに"写真を見ていたら戻りたくなった"となります。写真は「photo」で表現してますが他にも「picture」で写真とも表現できます

次の例文はもう少し詳細な例で"留学してた頃の写真を見ていたら○○へ戻る衝動に駆られた"と言う表現になります。こちらの例では「when I was studying abroad」で"留学していた頃"と表現し"衝動に駆られた"は「got the urge to」となります。
good icon

1

pv icon

3330

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3330

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら