〜したくなったらって英語でなんて言うの？

Question

「食べたくなったら自分で料理して」や「辞めたくなったら辞めていいよ」など、未来に対する「〜したくなったら」という表現は英語でどのように表せば良いのでしょうか。

Accepted Answer

ーIf you feel like eating, make/cook yourself something.
「何か食べたくなったら、自分で何か作って（料理して）。」
If you feel like ~ing で「〜したくなったら」と言えます。

ーIf you want to quit your job then it's ok to quit.
「仕事を辞めたくなったら、辞めてもいいよ。」
quit で「やめる」
If you want to ... でも「〜したくなったら」と言えます。

ご参考まで！