竹刀（しない）って英語でなんて言うの？

「竹刀」という漢字の通りに bamboo sword という呼び方ができます。

またはそのまま Kendo shinai という呼び方もされています。剣道を元々知っている人たちはそのまま呼んでいることが多いのではないでしょうか。

ちなみに「木刀」は wooden sword ですが、日本語では「ぼくとう」ということが多いのに対し、bokken「ぼっけん（木剣）」と呼ぶ方が親しまれています。不思議ですね。