冷蔵庫の野菜が傷む前にサラダにしたら大量な物ができたって英語でなんて言うの?

冷蔵庫に大量の野菜が入っています。早く食べないと傷むので、サラダを作りました。出来上がってみると、とんでもない、すごい多い量のサラダができあがりました。
default user icon
an elephantさん
2019/08/26 18:33
date icon
good icon

3

pv icon

1311

回答
  • I tried making a salad with the leftover veggies in the fridge and ended up making salad for 〜people.

    play icon

  • I didn’t want the veggies in the fridge to go bad so I decided to make a salad and ended up making a bucketful.

    play icon

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶I tried making a salad with the leftover veggies in the fridge and ended up making salad for 〜people. (冷蔵庫の残った野菜でサラダを作ろうとしたら、〜人分のサラダができちゃった)。
*leftover 残りの

例えば、
I tried making a salad with the leftover veggies in the fridge and ended up making salad for 20 people!
(冷蔵庫の残った野菜でサラダを作ろうとしたら、結果的に20人分のサラダができちゃった!)。

または、
❷I didn’t want the veggies in the fridge to go bad so I decided to make a salad and ended up making a bucketful.
(冷蔵庫に入ってた野菜が痛むのが嫌だったから、サラダを作ることにしたんだけど、結果的に バケツいっぱいになっちゃった)。
*実際 バケツいっぱいじゃなくても、「たくさんできたんだよ」という意味の表現です。

*veggies 野菜
*fridge 冷蔵庫
*ended up 結局は/結果的に
*bucketful バケツいっぱい

参考になれば嬉しいです!
good icon

3

pv icon

1311

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1311

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら