そっち/こっちの方は探した？その中は見た？って英語でなんて言うの？

Question

子供に探すの手伝ってーと言われたときに、Did you look in the 〜?と、cupboard? closet? chest?といちいち考えずに、簡単に言える方法を教えて頂けるとうれしいです。

Accepted Answer

最初の例は\"こっち/そっちは見た？\"と問う形になります。「here」が\"こっち\"、「there」が\"そっち\"になります。

次の例が\"中は見た？\"または\"中を確認した？\"と言う意訳になります。

最後の例は\"○○を探しました？\"となります。こちらの例では「search」で\"探す\"と表現してます。