時計単体で見たらこっちの方が好みだけどって英語でなんて言うの？

「〜を単体で見る」は look at ~ itsself や look a ~ on its own などで言うことができます。 on one's own で「それだけで」という意味があります。 「好みだ」は prefer または like を使うのが自然です。前者は他に選ぶ対象がある時に使います。

Personally, I prefer this design but I think that one suits you better. 個人的にはこっちのデザインが好きだけど、あなたに似合うのはそっちだと思うよ。 personally：個人的に、自分的に prefer：〜をより好む（like something better)でも良い suit：似合う、合っている