そっちはプレゼントじゃないよって英語でなんて言うの？

Question

子供におもちゃを買ってあげたら箱の方を気に入ってしまい、「そっち(箱)はプレゼントじゃないよ、プレゼントはこっち(おもちゃ)だよ」と言いたいです。

Accepted Answer

That's not your present, your present is this one 
\"そっちはプレゼントじゃないよ, プレゼントはこっちだよ\"

プレゼント：present / gift
そっちは～じゃない / それは～じゃない：That's not ～

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「That's not your present. 」
＝それはあなたのプレゼントじゃないよ。

（例文）That's not your present. It's just a box.
（訳）それはあなたのプレゼントじゃないよ。ただの箱だよ。

（例文）That's not your present. You should open this box.
（訳）それはあなたのプレゼントじゃないよ。この箱開けたらいいよ。

便利な単語：
present プレゼント

お役に立てれば嬉しいです。
Coco