こんにちは。質問ありがとうございます。
tilt、lean、inclineなど「傾いている」という意味の単語は色々あります。
建物、アンテナ、壁に掛けてある絵などが傾いているときは、tiltedと言うといいです。leaningでも間違えではありませんが、「○○が傾いている」だけの短い文なら、tiltedが良いです。
「右に傾いている」などというときは、leaning to the rightやtilted to the rightと言います。この場合はどちらを使ってもいいです。leaningを使う人の方が多いかもしれません。
inclineは、「傾斜」というような意味で、日常会話では坂道などを表します。
またの質問をお待ちしております。