過労死ラインを超えているって英語でなんて言うの?

中学校教師の約6割が過労死ラインを超えている となんて言えば良いのか教えて欲しいです。
default user icon
KAHOさん
2019/02/05 18:30
date icon
good icon

3

pv icon

2770

回答
  • About 60 percent of middle school teachers are being overworked.

    play icon

過労死 は death due to overwork (働きすぎによっての死) ですが、過労死ライン は日本の基準なので、その言葉の英語はありません。

About 60 percent of middle school teachers are being overworked.
(約60パーセントの中学校の先生は 多くの時間働かされてる)。

One survey said that Junior high school teachers work over 63 hours a week!
(ある調査によると、中学の先生は 1週間63時間+働いている)。

This is a social issue! これは社会問題だ!

参考に。
good icon

3

pv icon

2770

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2770

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら