About 60 percent of middle school teachers are being overworked.
過労死 は death due to overwork (働きすぎによっての死) ですが、過労死ライン は日本の基準なので、その言葉の英語はありません。
About 60 percent of middle school teachers are being overworked.
(約60パーセントの中学校の先生は 多くの時間働かされてる)。
One survey said that Junior high school teachers work over 63 hours a week!
(ある調査によると、中学の先生は 1週間63時間＋働いている)。
This is a social issue! これは社会問題だ！
参考に。
Exceed the Karoshi line
「過労死ラインを超えている」
Exceeding the threshold for death from overwork
「過労死ライン（基準）を超えている」
上記のように表現することができます。
例文：
About 60% of junior high school teachers are working past the Karoshi line/threshold for death from overwork.
「中学校教師の約6割が過労死ラインを超えて働いています」
ぜひ参考にしてみてください。
アメリカ合衆国 
