世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

どんなに私が強く願っても、彼女は私のところに戻って来ないって英語でなんて言うの?

フラれた時に使いたいフレーズです。
default user icon
Yutaさん
2019/08/28 09:55
date icon
good icon

2

pv icon

2706

回答
  • No matter how hard I wish for it she will not come back to me

    play icon

  • I can keep hoping that she'll return to me but it'll never happen

    play icon

最初の例文が"どんなに私が強く願っても、彼女は私のところに戻って来ない"の訳となります。こちらの例では「how hard I wish for」で"私が強く願っても"と表現し"戻って来ない、帰ってこない"は「will not come back」となります。 次の例文は"どんなに望んでも彼女が私の元に戻ってくるのは叶わない"と言う表現になります。こちらの例では「hoping」で"望む"と表現し"戻ってくる"は「return」となります。
good icon

2

pv icon

2706

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2706

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら