強い自分でありたいけどそう思う程強い自分でいられなくなるって英語でなんて言うの?

強くなりたいと願っているけども
そうなれないという感じです
default user icon
Paulさん
2018/10/17 00:14
date icon
good icon

0

pv icon

2880

回答
  • The more I wish to become a stronger person, it gets harder to become a stronger person.

    play icon

私もそういう気持ちに良くなります。難しいですよね、自分の意思に背く自分の心。ゆっくり努力すれば、きっと強くなれます。頑張って下さい。
The more I wish とは願う程と言う意味です。

to become a strong person とは強くなると言う意味です。

the harder it gets とはなおさら難しくなると言う意味です。
お役に立ちましたか?^_^

回答
  • It seems that the harder I push to be stronger the weaker I become

    play icon

  • Try as hard as I may I cannot seem to get as strong as I want

    play icon

It seems that ( のようですか)the harder I push to be stronger( もっと強く なるために頑張れば) the weaker I become( 元衰える)

Try as hard as I may( どんなに頑張っても) I cannot seem( できないようだ) to get as strong as I want( 自分の 希望のような 強さになれない)
good icon

0

pv icon

2880

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2880

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら