頻繁に開けないでって英語でなんて言うの？

Question

冷蔵庫を頻繁に開ける子供に対して、「頻繁に開けないで、電気代勿体無いでしょ」と言いたい

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

大抵子供達に言う時この表現を使います。命令のようですから、最初は「stop」＝「やめて」と言います。

あとは、「電気代勿体無いでしょ」は英語で、「You're wasting electricity.」と言います。主語は「あなた」なので、代名詞の「you」と言います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

冷蔵庫の開け閉めを繰り返すということでopen and close again and again という表現をつかってみました。again and again は何度も何度もというニュアンスで使えます。
例　I dropped my phone again and again 
私は携帯を何度も何度も落としました。
frequently　頻繁にという副詞も使えます。