「今年は忙しくて夏らしいことが何もできなかったな」というのは I was busy this year so I couldn't do any summery things at all で表現できます。
例文 In Australia, playing cricket and drinking beer are common summery things.
「オーストラリアではクリケットを見ることやビールを飲むことが夏らしいことです。」
例文 What summery things are popular where you are from?
「あなたの出身で、人気がある夏らしいことはなんですか?」
参考になれば幸いです。