「今年は忙しくて夏らしいことが何もできなかったな」というのは I was busy this year so I couldn't do any summery things at all で表現できます。
例文 In Australia, playing cricket and drinking beer are common summery things.
「オーストラリアではクリケットを見ることやビールを飲むことが夏らしいことです。」
例文 What summery things are popular where you are from?
「あなたの出身で、人気がある夏らしいことはなんですか？」
参考になれば幸いです。
I just realized I couldn’t do anything summery this year because I’ve been so busy.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Summery
とすると、「[夏らしい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/11642/)」となります。
例えば文脈に合わせて言うと、
I just realized I couldn’t do anything summery this year because I’ve been so busy.
とすると、「今年は忙しくて夏らしいことが何もできなかったなー」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
summery 夏らしい
realize 気づく
busy 忙しい
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
