講師って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

Tutorが一番合っていると思います。
発音は、トューターとなります。

Teacherは、講師ではなく、教師という意味で使われます。
あとは教員などです。
イメージ的には教員免許保持者や、教育学部卒業者ですね。

Instructorは、トレーナーに近いニュアンスになりますね。
例えば、ジムでいろいろサポートしてくれる方々はInstructorになります。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・学校などの先生は「teacher」、家庭教師などは「tutor」のイメージです。

（例文）I want to become an English teacher.
（訳）私は英語の先生になりたいです。

（例文）My tutor is from Australia.
（訳）私の講師はオーストラリア出身です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco