I proceed slowly, so I possibly won't finish by the end.
私 I
ゆっくり slowly/gradually
進む proceed/make progress
ので so
最後まで by the end
終わらない won't finish
かもしれない possibly/maybe/perhaps
例文 It takes a long time for me to read, so I might not finish by the end of the class.
「読むのはかなり時間かかりますので、授業の最後まで終わらないかもしれない。」
参考になれば幸いです。
I do things slowly, so I won't be able to get everything done.
状況が指定されていないですが、この文なら、かなりの文脈にフィットすると思います(*^_^*)
I do things slowly, so I won't be able to get everything done.
「私は物事をゆっくりやるので、全部のことを片付けることはできないかもしれない」
の意味です。
語彙
will be able to 「できるだろう」
get ～ done「～を処理する、片付ける、やってのける」
オーストラリア 
日本 
